no estar en mar ni en terra expr
- [US] to be of two minds | [UK] to be in two minds | to have mixed feelings
Resultats de la cerca per a «no estar en mar ni en terra»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Compliments as well as censure to individuals make no part thereof. | No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu. |
| Font: riurau-editors | |
| It is neither good by sea, nor by land. | No és bo ni per mar ni per terra. |
| Font: Covost2 | |
| The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. | Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar. |
| Font: riurau-editors | |
| Let me be on land, the sea makes me dizzy. | Deixa’m estar en terra, que la mar em mareja. |
| Font: Covost2 | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business. | Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici. |
| Font: riurau-editors | |
| And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable. | I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables. |
| Font: riurau-editors | |
| Because in many articles, neither can go to a better market. | Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor. |
| Font: riurau-editors | |
| Popular saying: "No one can’t enter to Erill Castell by sea, land or air, just jumping from rock to rock." | Dita popular: "A Erill Castell no es pot entrar ni per mar, ni per terra, ni per aire, només saltant de roca en roca". |
| Font: MaCoCu | |
| We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. | No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |